Pnevmatika Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard, žična, refleksna
Guma Schwalbe Marathon Plus 28x1,50" SmartGuard
Nepregledno – z izrazitim treking profilom. Asfaltna ali makadamska cesta? Vsakodnevna uporaba ali kolesarska potovanja? Ta vsestranski plašč bo vedno dobro opravil svoje delo. Njegova robustna konstrukcija je kos tudi bolj grobemu ravnanju. Zaščiteno s SmartGuard, najučinkovitejšo zaščito pred predrtjem, ki je na voljo v kolesarskih pnevmatikah.|
PERFORMANCE LINE - odlična kvaliteta za intenzivno uporabo, najbolje prodajane pnevmatike
|
|
VZDRŽLJIVOST - Zmes pnevmatike Marathon za najdaljšo možno življenjsko dobo
|
|
DINAMO - narebričenje za uporabo na dinamu
|
|
Odsevni trak na bočnici za boljšo vidljivost
|
| Barva | črna |
| Material | žica |
| Premer kolesa | 28" |
| Širina plašča | 1.50" |
| Odsevni trak | Da |
| Pritisk | 3,50–6,00 barov (50–85 PSI) |
| Mešanica | Vzdržljivost |
| Vrsti | uspešnost |
| ETRTO | 40-622 |
| Nosilnost | 100 kg |
| Tehnologija | TwinSkin, SmartGuard |
| Teža | 890 - 1030 g info |
| ID izdelka | 65209 |
PSI - označuje tlak, do katerega proizvajalec priporoča napolniti zračnico. 1 atmosfera = 14,7 PSI
TPI (EPI) - gostota vlaken karkase plašča. Višja kot je vrednost TPI, bolj prožna je pnevmatika.
Kevlarski plašč - plašč iz kevlarskih vlaken. Plašč je mogoče zložiti, zato je bolj praktičen za premikanje ali shranjevanje. Zanjo je značilna manjša teža v primerjavi z žičnimi plašči in večja odpornost proti predrtju.
Žični plašč - izdelan iz žice. Ohišje je neelastično, v primerjavi s kevlarskim je težje.
Pregled velikosti in oznak plaščev
| Tabela velikosti | ETRTO | Dimenzije v palcih | Francoske oznake |
|---|---|---|---|
| 28" | 18-622 | 28 x 3/4 | 700 x 18C |
| 19-622 | 700 x 19C | ||
| 20-622 | 28 x 3/4 | 700 x 20C | |
| 22-622 | 28 x 7/8 | 700 x 22C | |
| 23-622 | 28 x 7/8 | 700 x 23C | |
| 25-622 | 28 x 1.00, 1 1/16 | 700 x 25C | |
| 28-622 | 28 x 1.20 | 700 x 28C | |
| 30-622 | 28 x 1 5/8 x 1 1/8 | 700 x 30C | |
| 32-622 | 28 x 15/8 x 11/4 | 700 x 32C 700C COURSE | |
| 35-622 | 28 x 15/8 x 13/8 | 700 x 35C | |
| 37-622 | 28 x 1 5/8 x 1 3/8 | 700 x 35C | |
| 40-622 | 28 x 1.50 28 x 1 5/8 x 1 1/2 | 700 x 38C | |
| 42-622 | 28 x 1.60 | 700 x 40C | |
| 44-622 | 28 x 1.625 | 700 x 42C | |
| 47-622 | 28 x 1.75 | 700 x 45C | |
| 50-622 | 28 x 1.90 28 x 2.00 | ||
| 60-622 | 28 x 2.35 | ||
| 32-635 | 28 x 1 1/2 x 1 1/8 | 770 x 28B 700 x 28B 770B COURSE | |
| 40-635 | 28 x 1 1/2 28 x 1 1/2 x 1 3/8 | 700 x 38B 700 x 35B 700 Standard 700B Standard | |
| 44-635 | 28 x 15/8 x 11/2 | 700 x 40/42B | |
| 28-642 | 28 x 1 3/8 x 1 1/8 | 700 x 28A | |
| 37-642 | 28 x 1 3/8 | 700 x 35A |
| Tabela velikosti | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Širina plašča v mm | Platišče v mm | |||||||||
| 13C | 15C | 17C | 19C | 21C | 23C | 25C | 27C | 29C | ||
| 18 | X | |||||||||
| 20 | X | |||||||||
| 23 | X | X | ||||||||
| 25 | X | X | X | |||||||
| 28 | X | X | X | X | ||||||
| 32 | X | X | X | X | ||||||
| 35 | X | X | X | |||||||
| 37 | X | X | X | X | ||||||
| 40 | X | X | X | X | ||||||
| 42 | X | X | X | X | X | |||||
| 44 | X | X | X | X | X | |||||
| 47 | X | X | X | X | X | X | ||||
| 50 | X | X | X | X | X | X | ||||
| 52 | X | X | X | X | X | X | X | |||
| 54 | X | X | X | X | X | X | ||||
| 57 | X | X | X | X | X | X | ||||
| 60 | X | X | X | X | X | X | ||||
| 62 | X | X | X | X | X | X |
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Halo, ta plastika je le ožja od 47, kajne? Ker imam te iste plastike, samo v velikosti 47 in imam malo težav s pritrditvijo blatnikov. Pri širini ne bi bilo problema, tam je prostora dovolj. Pri višini pa je plastika tik ob okvirju, ob cevi, kjer je običajno pritrjen blatnik. In težava je, da je blatnik tam zataknjen. In mislim, da bi bilo pri tej 42 enako, le da bi bilo več prostora ob straneh, saj je ožja. Torej si verjetno ne morem pomagati pri tej ožji varianti ali se motim? Hvala.
Samodejno prevedeno
Dobrý deň,
So šírkou rastie aj výška (celkový objem) a naopak čiže tento bude aj kúsok nižší než 47mm verzia.
Aha tak, dakujem. A nahodou zhruba neviete odhadnut kolko priestoru tam ostane? Ci ste sa s tym v praxi nestretli nahodou alebo tak.
Dobrý deň,
Odhadom možno 1-2mm.. Na porovnanie výšky je potrebné mať nahodené na ráfiku 2 tieto identické plášte s rozdielnou šírkou a to žiaľ nevieme.
Jasne chapem, v poriadku. Aj tak dakujem
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Pozdravljeni. Ali je ta pnevmatika primerna za kolesarske pnevmatike Kellys ALPINA ECO T10 sive barve? Imam 28-palčna kolesa.
https://www.mtbiker.sk/shop/bicykle/trekking/panske/kellys-alpina-eco-t10-sivy-model-2019.html#133662
Hvala.
Dobrý deň,
Plášť je vhodný.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.25" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň! Pomohli by ste mi rozriešiť tento problém?Zvažujem kúpu nových kolies,kde rozmery ráfika sú vonkajší: 21,8mm a vnútorný 17mm.Otázka je:bude pasovať plášť 28X1,40/kupoval som u vás a je vo výbornom stave/za tento,ktorý je troch tenší?Predávajúci kolies ma ubezpečuje,že všetko bude OK.Ďakujem za odpoveď!
Zdravim, pri produkte mame tabulku velkosti, kde je aj vnutorny rozmer rafika a pri 17C osadite plaste od 25 do 52-622
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobry den.chcel by som si zakupit tento trekingovy plast ale neviem aky rozmer stary plast schwalbe mal oznacenie 50-622 28*2,00.Mozete mi poradit ktoru velkost v tej tabulke mam zaciarknut?37-622 alebo 42-622 popripade mam kupit iny bude mi sediet?
Dobry den,
rozmery su rovnake, teda 28 palcov akurat verzia 42-622 (1,6 palca) je sirsia ako 37-622.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Bi se dalo primerjati z Marathon Racerjem (življenjska doba, zaščita pred predrtjem, vožnja po mokrem asfaltu). Jasno mi je, da je Racer hitrejši, ampak ali se na koncu splača?
Samodejno prevedeno
Dobry den,
pri plastoch je to vzdy najma o hmotnosti - spravidla nizsia hmotnost znamena znizenu ochranu proti defektu, avsak kedze sa jedna o hmotnost rotacnu, tak je to prave najcitelnejsim miestom, kde je jej zvysenu hodnotu citit. Pre jazdenie po nespevnenych cestickach, prip. po povrchoch so zhorsenou kvalitou odporucame skor kludne aj tazsie modely plastov s vyssou (prip. dodatocnou ochranou) proti defektom a prerazeniu.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.40" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Živjo.
Ali je mogoče brez težav uporabljati pnevmatiko Schwalbe MARATHON PLUS 700x35C (37-622) 67TPI 900g reflex, žica na obroču DT Swiss 545D 29" s 36 luknjami?
Hvala in lep dan še naprej.
Dobrý deň,
Nie je problém, plášť bude s ráfikom kompatibilný.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň, chcel by so sa spýtať akú má nosnosť/kg 37-622 ?
-potrebujem na cykloturistiku s batohmy, ja mam 85kg, +batožina 15-20 kg
-alebo radšej tú 42-622 ?
Dobrý deň,
Výrobca uvádza nosnosť jedného plášťa pri 37 - 105 kg. Je to ale pre jeden plášť číže ak sa hmotnosť rozloží na obe kolesá, nosnosť bude vyššia (komponenty by mali byť testované tuším do 120 kg).
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Zdravím, jazdil som do teraz na pláštoch 38x622, neviem preto do akej velkosti ich pri tychto schwalbe? 37 alebo 42? planujeme dlhsi trek .. vdaka
Dobrý deň,
Rozdiel medzi 37 a 38 je minimálny a teda keď sa Vám dobre jazdilo na 38 tak rozdiel ani nepostrehnete. 42 je o niečo širší a bude možno kúsok pohodlnejší no zasa o kúsok pomalší.
Vdaka! rozhodnuty, objednavam
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň !
Mam záujem o tento produkt, len chcel by som vediet akú má nosnosť/kg
-37-622 akú a 40-622 ? aký je rozdiel v nosnosti ?
Dobrý deň,
Výrobca uvádza nosnosť jedného plášťa pri 37 - 95 kg a pri 40 - 100 kg. Je to ale pre jeden plášť číže ak sa hmotnosť rozloží na obe kolesá, nosnosť bude vyššia (komponenty by mali byť testované tuším do 120 kg).
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
mám záujem o kúpu plášťov zn. SCHWALBE Marathon Plus Tour
mám na starých 28x1,30 alebo 700x35B viete mi poradiť ktoré si mám vybrať?
Dobrý deň,
rozmer 37-622 bude vhodný a môžete ho použiť.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň. Môžem nahradiť teraz používaný plášť s rozmermi 42-622 na napr. 25-622 resp. akými rozmermi ho môžem nahradiť?
Dobry den,
ano to nebude problem, plast bude uzsi.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.40" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dober dan, katero zračnico priporočate za to pnevmatiko? Prosim, pošljite mi povezavo in jo bom dodal v košarico.
Samodejno prevedeno
Dobry den,
- s roznymi typmi ventilov: https://www.mtbiker.sk/shop/plaste-a-duse/duse-ventilky-a-inserty/cestne-a-treking/schwalbe-700-x-28-45c-dusa-p2603.html
- autoventil: https://www.mtbiker.sk/shop/plaste-a-duse/duse-ventilky-a-inserty/cestne-a-treking/continental-tour-28-all-700-x-32c-47c-dusa-autoventil-40mm-p203469.html
- autoventil, ale tensia dusa, lepsia hmotnost: https://www.mtbiker.sk/shop/plaste-a-duse/duse-ventilky-a-inserty/cestne-a-treking/maxxis-welter-weight-700x33-50c-dusa-autoventil-p231571.html
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň momentálne mám plášť 700x40C môžem zalozit sk tento 700x47C? Dakukem
Dobrý deň,
Pokiaľ ešte máte dostatok priestoru v ráme a vidlici tak nebude problém
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.25" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dober dan, kdaj boste imeli to vrsto plastike na zalogi? Hvala za vaš odgovor.
Samodejno prevedeno
Dobrý deň,
Plášte sú dostupné na sklade u dodávateľa, môžete vytvoriť objednávku.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň, vyrábajú sa tieto plášte aj pre 27,5" (584) kolesá? Ďakujem
Dobrý deň, tento konkrétny model žiaľ nie.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Pozdravljeni, ali lahko preverite razpoložljivost te plastike v različici 47-622? Hvala.
Samodejno prevedeno
Dobrý deň,
Aktuálne vypredaný a zrejme tak skoro nebude. U jedného dodávateľa píšu dokonca naskladnenie po 31.12.2023.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň, dal by sa objednať rozmer 622-42. Ďakujem.
Dobrý deň,
V tejto šírke je aktuálne dostupná len verzia Tour https://www.mtbiker.sk/shop/plaste-a-duse/cesta-a-trekking/trekkingove-plaste/schwalbe-marathon-plus-tour-reflex-trekingovy-plast-drot-42-622.html
Ak máte aktuálne plášť 42-622 tak sedieť Vám bude aj 40-622 len bude kúsok užší.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Dobrý deň. Bude dobrý na 30mm ráfiku? Ďakujem
Dobrý deň,
Ak je 30 mm vnútorná šírka tak plášť bude možné použiť, no nebude to na danú šírku ráfika ideál. Plášť ale bude kompatibilný.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.40" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Pozdravljeni. Ali lahko naročim 2 kosa? Hvala.
Samodejno prevedeno
Dobry den,
momentalne je dostupnych viacero kusov na externom sklade nasich dodavatelov - dostupnost od objednania je cca 5 pracovnych dni.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Pozdravljeni! Kdaj bo plašč na voljo?
Samodejno prevedeno
Dobrý deň,
Momentálne je žiaľ termín najbližšieho naskladnenia u dodávateľov neznámy.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Veľmi pekne ďakujem a odpoveď a radu, budem zvažovať užší rozmer.
Tukaj najdeš odgovore na tvoja vprašanja glede dostave, plačila, varnosti in še mnogih drugih tem.

Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.40" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Legendarna pnevmatika, o kateri boste na internetu našli le pohvale. Ta pnevmatika je narejena za vzdržljivost, dolgo kilometrino in seveda najboljšo zaščito pred predrtjem. Seveda pa so teža pnevmatike, slabši kotalni upor, splošno udobje in
Samodejno prevedenoV ovinkih se ne oprijema tako dobro kot, recimo, pnevmatika za gravel.
Ampak ta pnevmatika je zasnovana za kolesarjenje/bikepacking, zato prednosti odtehtajo slabosti.
Idealna je tudi za mestno kolo in se vam ne bo več treba ukvarjati s predrtjem. Dobra je tudi za vožnjo na delo ali izlete, vendar bi tukaj raje priporočil klasični Marathon (greenguard), ki je lažji in ima bistveno boljši kotalni upor. Zaščita pred predrtjem je nekoliko šibkejša, vendar je predrtje tudi na tej "šibkejši" pnevmatiki precej redko.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Jednoznačne najlepšie plášte na krosový/trekingový bicykel. Používam ich už roky. Jazdím prevažne po asfalte a v ľahkom teréne ako poľné cesty, nespevné, prípadne v lese po rôznych nenáročnych cestičkách. Vzorku majú ešte dobrú a nedávno som objednával ďalšie na nový bajk. Tak isto ich používam aj na mestkom bicykli, akurát nie Tour, ale tú hladšiu vzorku plášťa. Jazdím s ním aj po rozbitých cestách a zatiaľ tiež bez defektu. Takže jednoznačne odporúčam.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Výborné. Najazdené zatiaľ 2600 km bez defektu. Pri väčšej opatrnosti zvládli blato aj sneh.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikNahodený na ebajku. Vydržal cca 10000km, prekonané stúpanie cca 160km. Jazdený celoročne a všetky možné terény počínajúc asfaltom a končiac hrubým makadamom. Bez defektu. Bez pádu. Vyradený pre 2 odlúpene časti veľkosti hrachu kde už presvitala SmartGuard vrstva. Opäť kúpený. Môžem len doporučiť
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Jazdné vlastnosti sú horšie za mokra, ale bez starostí o defekt. Po asi 5tis. km sa odporúčal zadný plášť (bočný prieraz), aj keď behúň je síce trocha ojazdený, ale verím tomu, že deklarovaných 15tis. km by v pohode zvládol. Plášť vpredu celkom v pohode, ten to určite dá Je zaujímavé, že oproti iným predajniam (v BA určite) je plášť tu v mtbiker dlhodobo lacnejší o viac ako 10 evri.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Po 1 sezóne (približne 1300km) sú stále ako nové. Bezstarostná, komfortná jazda po rôzne rozbitých povrchoch. Sú slabšie pri jazde za mokra na hladkom povrchu. (update)Prvý defekt na zadnom po 5500km maličký tŕň ktorý sa zrejme dlhodobejšie prerýval plášťom, predné koleso je stále ako nové, zadné určite ešte 2500km vydrží.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Zatiaľ spokojnosť. Mal som ich odporúčané , takže už boli vyskúšane. Používam ich na bežných cestách asfaltových a poľných, cyklocesty kamienkové a pod. Určite mám lepší pocit bezpečia, keďže pôvodné už svoje odslúžili. Výborne zvládnu mestské nástrahy cestou do práce 😉 aj výlety. Určite to bola dobrá kúpa.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Po dobrej skúseností s maratón plus vzadu nahodený dopredu, zatiaľ ok.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikPo cca 1200 km - super, dobrý na ceste aj zvážnici, odkedy vozím maratóny na trekáči, nebol jediný
defekt.
Po roku jazdenia tri pády kvôli hladkým bokom plášťa - vadí to prí výjazde z koľaje. Idem vymeniť za plus tour.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Jazdil som na nich asi 4 roky ročne asi 2500 km po všetkých terénoch, ktoré zniesol trekový bike..Verte ,neverte bez defektu a výrazného opotrebovania.Chce to trochu šťastia, klinec nepredýcha žiadný plášť.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Ľuboš
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikS touto značkou som veľmi spokojný.
Spoľahlivé na dlhé túry.
Na starších mám vyše 10000 km bez defektu na všetkých druhoch terénu a to ani nie sú na to určené !
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Môžem súhlasiť s predchádzajúcim hodnotením. 2200km za sezónu bez defektu, predná pneu bez náznaku opotrebenia, zadná tak isto, jazdené na asfalte, lesné a poľné cesty.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Zatial som velmi spokojny. Je to allseason plast a ako velke plus ma ochranu proti defektu. Dnes cestou do prace zvladol sucho, vodu a aj lad so snehom a blatom.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Perfektný plášť.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikMimoriadne dlhá výdrž a bez defektu.
Dobre drží stopu na rôznych cestných povrchoch.
Pri dostatočnom tlaku ľahké odvaľovanie.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Ilyen jó gumit még nem használtam, sima és csendes gördülés, kicsi ellenállás.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikKicsit szélesebb mint más gyártó hasonló méretű gumija.
Varianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Daje zelo soliden vtis in ima tudi profesionalen videz. Kotali se zlahka, skoraj neslišno. Moral bi ga kupiti prej ...
Samodejno prevedenoVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.25" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Zelo dobra pnevmatika, uporabljena na gravel kolesu, večinoma asfalt in mehak teren. V približno dveh sezonah, približno 5.500 km, brez predrtja.
Samodejno prevedenoVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Skvele plaste, uz jeden na bicykli mam, zatial nebol ziadny problem s defektom a pod. Dufam, ze vydrzi viac km ako stary plast.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Odlična kakovost in vozne lastnosti, veste, za kaj so bili razviti, čaka nas veliko kilometrov brez predrtja ? Lahko jih samo priporočam
Samodejno prevedenoVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.50" SmartGuard plášť, drôt, reflex
Most vettem először ezt a márkát, ajánlásra, maximálisan meg vagyok vele elégedve. Legközelebb is ezt veszem.
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.60" SmartGuard plášť, drôt, reflex
prvých 500 km veľká spokojnosť - nízka hlučnosť, vynikajúca valivosť, ľahký terén úplne v pohode
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnikVarianta Schwalbe Marathon Plus 28x1.75" SmartGuard plášť, drôt, reflex
perfektne, bez defektu 6000 km (asfalt, lahší terén ) - Blato a sneh nevláda ani na rovine
Prevajajte z GooglomPrikaži izvirnik